COVID-19 РЕСУРСЫ: ПОСЛЕДНИЙ ОТВЕТ НЬЮ-ЙОРКА: (29 МАРТА)
ПАНДЕМИЯ КОРОНОВИРУСА
НЬЮ-ЙОРК: РЕСУРСЫ И ОПЕРАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Как вам известно, в настоящее время городские власти используют все возможности для борьбы с коронавирусом, и мы публикуем ресурсы, способствующие вам получить самые актуальные сведения.
LATEST INFORMATION FROM DEPARTMENT OF HEALTH
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main.page
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОТ ДЕПАРТАМЕНТА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-main-ru.page
STOP THE SPREAD OF COVID-19:
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/stop-the-spread-poster.pdf
СТОП КОРОНОВИРУС - предотвращение распространения инфекции COVID-19
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/stop-the-spread-poster-ru.pdf
GENERAL CORONAVIRUS GUIDANCE FOR ALL NEW YORKERS, INCLUDING INFORMATION ON BEST PRACTICES IF SOMEONE IN YOUR HOUSEHOLD IS SICK.
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/coronavirus-factsheet.pdf
ПАМЯТКА О КОРОНОВИРУСЕ - общее руководство для всех жителей Нью-Йорка, включая наилучшие рекомендации в случае инфицирования кто-либо из членов вашей семьи. https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/coronavirus-factsheet-ru.pdf
If you have any questions, please contact 311.
В случае возникновения каких-либо вопросов, пожалуйста, свяжитесь со службой 311.
RESOURCES AND UPDATES YOU MAY FIND USEFUL:
ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ И ОБНОВЛЕНИЯ:
· Text COVID to 692-692 for updates
· Отправьте с мобильного телефона текст сообщения СOVID на номер 692-692 для получения последних обновлений.
· Чтобы подписаться на оповещения @NotifyNYC на русском языке, перейдите на страницу http://NYC.gov/notifynyc, вверху страницы нажмите «Pусский», затем «Зарегистрироваться бесплатно».
Вы получите подтверждение по электронной почте и инструкцию для первичного входа. Затем вы сможете выбрать предпочитаемый язык.
· INFORMATION FROM NYC HOPE:
https://www1.nyc.gov/nychope/site/page/home
· ИНФОРМАЦИЯ ОТ NYC HOPE
Информация об организациях города, работающих с жертвами бытового и гендерного насилия.
https://www1.nyc.gov/nychope/site/page/home
· COVID-19 and city life:
https://portal.311.nyc.gov/article/?kanumber=KA-03297
· СOVID-19 И ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ
https://portal.311.nyc.gov/article/?kanumber=KA-03297
· VIRTUAL RESOURCE CENTER:
https://www1.nyc.gov/site/em/resources/covid-19-services-resources.page
· ВИРТУАЛЬНЫЙ РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР
https://www1.nyc.gov/site/em/resources/covid-19-services-resources.page
· CITY AGENCY SERVICE UPDATES
https://www1.nyc.gov/nyc-resources/city-agency-service-updates.page
· ОБНОВЛЕНИЯ УСЛУГ ГОРОДСКИХ СЛУЖБ https://www1.nyc.gov/nyc-resources/city-agency-service-updates.page
· DEPARTMENT OF EDUCATION
· ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ
- Enrichment Centers Information:
https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/regional-enrichment-centers
- Информация об образовательно-развлекательных центрах для содержания детей работников, находящихся на передовой линии борьбы с короновирусом
https://access.nyc.gov/ru/programs/emergency-food-assistance/
· FOOD RESOURCES
· ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ РЕСУРСЫ
- Guidance on how to get emergency food:
https://access.nyc.gov/programs/emergency-food-assistance/
- Руководство по получению экстренной продовольственной помощи
https://access.nyc.gov/programs/emergency-food-assistance/
- Free meals for children 18 and under
https://www.opt-osfns.org/schoolfoodny/meals/default.aspx
- Бесплатное питание для детей до 18 лет
https://www.opt-osfns.org/schoolfoodny/meals/default.aspx
- Updates for DYCD-funded programs and services as well as a list of food pantries around the city:
https://www1.nyc.gov/site/dycd/services/DYCD-funded-programs.page
- Обновления для программ и услуг, финансируемых DYCD (Департамент По Делам Молодежи и Общественного Развития), а также список городских пунктов выдачи продовольствия:
https://www1.nyc.gov/site/dycd/services/DYCD-funded-programs.page